Kritische Stellungnahme zur Städtepartnerschaft Hamburg & Dar es Salaam von Kurt Hirschler
Fortsetzung...
Und ich möchte wetten, wenn Hamburgs neue Partnerstadt in Nordamerika oder Europa läge – niemand käme auf die Idee, von einer „Partnerschaft auf Augenhöhe“ zu sprechen; Es wäre selbstverständlich. Denn in einer Partnerschaft begegnet man sich „auf Augenhöhe“. Dass man bei der Beziehung zu Dar es Salaam die „Augenhöhe“ so sehr betont, weist darauf hin, dass man es eben nicht für selbstverständlich hält; Dass man hier in Hamburg die beiden Städte und die Menschen beider Städte offensichtlich NICHT auf gleicher Augenhöhe wähnt.
Die Frage, ob Hamburgs Beziehung zu Dar es Salaam den Anforderungen an eine „Partnerschaft auf Augenhöhe“ erfüllt, ist so einfach nicht zu beantworten. Das liegt auch daran, dass zwar in den etwa fünf Jahren, in denen Hamburg nun intensivere Kontakte zu Dar es Salaam unterhält, ständig von der „Augenhöhe“ geredet wird – aber eine Diskussion, was man darunter verstehen soll, wurde nie geführt; Ansätze für eine solche Diskussion wurden teilweise sogar explizit blockiert. Und ich habe im Laufe der Jahre den Eindruck gewonnen, dass jede und jeder der Beteiligten ganz unterschiedliche Vorstellungen davon hat, was mit dieser „Augenhöhe“ nun eigentlich gemeint ist.
In einer der Hamburger Zeitungen heißt es: „Für Christa Goetsch (GAL) war es nur eine Unterschrift. Für Daressalams Bürgermeister Adam O. Kimbisa dagegen ein Meilenstein auf dem Weg in eine bessere Zukunft!“
Die komplette Stellungnahme herunterladen
Kurt Hirschler ist freiberuflicher Politikwissenschaftler mit Schwerpunkt deutsch-tanzanische Kooperationsbeziehungen und arbeitet in der politischen und interkulturellen Bildung und Beratung. Die Kooperation zwischen Hamburg und Dar es Salaam hat er mehrere Jahre intensiv begleitet.
Fortsetzung...
Und ich möchte wetten, wenn Hamburgs neue Partnerstadt in Nordamerika oder Europa läge – niemand käme auf die Idee, von einer „Partnerschaft auf Augenhöhe“ zu sprechen; Es wäre selbstverständlich. Denn in einer Partnerschaft begegnet man sich „auf Augenhöhe“. Dass man bei der Beziehung zu Dar es Salaam die „Augenhöhe“ so sehr betont, weist darauf hin, dass man es eben nicht für selbstverständlich hält; Dass man hier in Hamburg die beiden Städte und die Menschen beider Städte offensichtlich NICHT auf gleicher Augenhöhe wähnt.
Die Frage, ob Hamburgs Beziehung zu Dar es Salaam den Anforderungen an eine „Partnerschaft auf Augenhöhe“ erfüllt, ist so einfach nicht zu beantworten. Das liegt auch daran, dass zwar in den etwa fünf Jahren, in denen Hamburg nun intensivere Kontakte zu Dar es Salaam unterhält, ständig von der „Augenhöhe“ geredet wird – aber eine Diskussion, was man darunter verstehen soll, wurde nie geführt; Ansätze für eine solche Diskussion wurden teilweise sogar explizit blockiert. Und ich habe im Laufe der Jahre den Eindruck gewonnen, dass jede und jeder der Beteiligten ganz unterschiedliche Vorstellungen davon hat, was mit dieser „Augenhöhe“ nun eigentlich gemeint ist.
In einer der Hamburger Zeitungen heißt es: „Für Christa Goetsch (GAL) war es nur eine Unterschrift. Für Daressalams Bürgermeister Adam O. Kimbisa dagegen ein Meilenstein auf dem Weg in eine bessere Zukunft!“
Die komplette Stellungnahme herunterladen
Kurt Hirschler ist freiberuflicher Politikwissenschaftler mit Schwerpunkt deutsch-tanzanische Kooperationsbeziehungen und arbeitet in der politischen und interkulturellen Bildung und Beratung. Die Kooperation zwischen Hamburg und Dar es Salaam hat er mehrere Jahre intensiv begleitet.
HABARI -
der Infobrief des Tanzania- Network.deAktuelle Ausgabe 2/2010:
Alt sein und alt werden in Würde?!
Inhalt >>Info und Bestellung >>
Tanzanische Flaggen hier bestellen
Von Trommlern und Helfern
Antirassismus-Broschüre hier bestellen
Wir sind Mitglied im BER.
Unsere Arbeit wird unterstützt von
