Der 8. März ist Weltfrauentag!
Er erinnert an den anhaltenden Einsatz für Frauenrechte und eine gerechte, gleichberechtigte Teilhabe für alle. Aus diesem Anlass laden wir deutsche und tansanische Frauen* sowie FLINTA-Personen herzlich zu einem digitalen Frauencafé ein.
Bei einer Tasse Kaffee oder Tee – jede*r bei sich zu Hause – möchten wir einen offenen Raum für Begegnung schaffen und den Austausch über Erfahrungen, Perspektiven und gemeinsame Visionen ermöglichen. Lasst uns die Vielfalt und Stärke von uns Frauen feiern!
Die Gespräche finden auf Englisch über ZOOM um 14.30 Uhr deutsche Zeit, 16.30 Uhr tansanische Zeit statt.
Bitte meldet euch hier an: Anmeldung Weltfrauentag
Machi 8 ni Siku ya Wanawake Duniani!
Inaadhimisha mapambano yanayoendelea ya haki za wanawake na ushiriki wa haki na usawa kwa wote. Katika tukio hili, tunawaalika kwa furaha wanawake wa Ujerumani na Tanzania* na watu binafsi wa FLINTA* kwenye kifungua kinywa cha wanawake mtandaoni.
Kwa kikombe cha kahawa au chai - kila mmoja nyumbani kwake - tunataka kuunda nafasi wazi ya muunganisho na kuwezesha ubadilishanaji wa uzoefu, mitazamo, na maono ya pamoja. Tusherehekee utofauti na nguvu ya sisi wanawake!
Majadiliano yatafanyika kwa Kiingereza kupitia Zoom: saa 4.30pm za Tanzania (saa 10.30 mchana) na saa 2.30pm za Ujerumani
Tafadhali ujiandikishe hapa: Registration Onlinecafé International Women's Day
March 8th is International Women's Day!
It stands for the ongoing struggle for women's rights and fair, equal participation. On this occasion, we warmly invite German and Tanzanian women* and FLINTA* individuals to a digital women's café.
Over a cup of coffee or tea – each in their own home – we want to create an open space for encounter and facilitate the exchange of experiences, perspectives, and shared visions. Let's celebrate the diversity and strength of us women!
The discussions will take place in English via Zoom at 2:30 PM German time, 4:30 PM Tanzanian time (Swahili time: 10.30).
Please register here: Registration Onlinecafé International Women's Day