Direkt zum Inhalt

Kangasprüche

Haraka, haraka haina baraka
Schnell, Schnell bringt keinen Segen.
Upendo ni nuru ya maisha
Liebe ist das Licht des Lebens
Anayekuja pasi ya hodi, huondoka pasi na kuaga
Wer ohne Anklopfen hereinkommt, geht ohne ein "Auf Wiedersehen"
Geduld ist der Schlüssel zum Paradies
Geduld ist der Schlüssel ins Paradies
Thamani ya taa ni giza kiingiapo
Der Wert des Lichts wird bemerkt, wenn die Nacht hereinbricht
Kila mlango kwa ufunguo wake
Jede Tür hat ihren eigenen Schlüssel
Verhindern ist besser als Heilen
Verhindern ist besser als Heilen
Es gibt keine Entfernung ohne Ende
Es gibt keine Entfernung ohne Ende
Von dem Bett, in dem man nicht geschlafen hat, kennt man die Wanzen nicht
Lieber ein bisschen Ärger als eine komplette Katastrophe
Der geduldige Mensch isst reife Früchte
Ein geduldiger Mensch isst reife Früchte
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
Heute ist heute, wer "morgen" sagt, lügt.
Heute ist Heute, und wer 'morgen' sagt, lügt
nach und nach füllt sich der Behälter
Nach und nach füllt sich der Behälter
Jedes Glück kommt pünktlich.
Jedes Glück kommt püntklich
Vergiss nicht, was es bedeutet, Matros*in zu sein, nur weil du selbst Kapitän*in bist.
Vergiss nicht, was es bedeutet, Matros*in zu sein, nur weil du selbst Kapitän*in bist
Gelber Kanga mit blauem Muster - Spruch: Wapishi wengi huharibu mchuzi - Viele Köch*innen verderben die Soße
Viele Köch*innen verderben die Soße
Roter Kanga mit weiß-sachwarzem Muster - Spruch: mgeni siku mbili, ya tatu mpe jembe / Behandle deinen Gast zwei Tage als Gast, am dritten Tag gib ihm die Hacke.
Behandle deinen Gast zwei Tage als Gast, am dritten Tag gib ihm die Hacke.
Wer Wind sät wird Sturm ernten
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Wer schreit hat kein Wort
Wer schreit, hat kein Wort.
Wer mit einem scharfen Messer spielt schneidet sich selbst
Wer mit einem scharfen Messer spielt, schneidet sich selbst.
Wer alles will, verpasst alles
Wer alles will, verpasst alles.
Es gibt keinen Frühling ohne Mücken
Ohne Mücken gibt es keinen Frühling.
Du musst nicht das Licht eines anderes auslöschen, um dein eigenes Licht leuchten zu lassen.
Du musst nicht das Licht eines anderen auslöschen, damit deins erleuchtet.
Kesho si leo.
Morgen ist nicht heute.
ngoma ivumayo haidumu
lautes Trommeln hält nicht Lange an.
akili ni nywele, kila mtu ana zake.
Verstand ist wie Haare, jede*r hat seine.
chui hageuki madoamadoa
Ein Leopard ändert seine Flecken nicht.
hasira hasara
Wut bringt Schaden.
ahadi ni deni
Ein Versprechen ist eine Schuld.
Samaki umkunje angali mbichi
Wickel den Fisch ein, solange er frisch ist.
upendo ni tendo
Liebe ist eine Tat.
Shimo la ulimi mkono haufutiki
Ein Loch, das mit der Zunge gegrabenen wurde, kann nicht mit der Hand abgedeckt werden.
akitaka kaa, mpe moto
Wenn Jemand ein Stück Holzkohle will, gib ihm Feuer.
Nazi mbovu haramu ya nzima.
Eine schlechte Kokosnuss verdirbt alle.
hivyo ndivyo ilivyo
So ist das.
kila ndege huruka na mbawa zake
Jeder Vogel fliegt mit seinen Flügeln.
Maji yaliyomwagika hayazoleki.
Verschüttetes Wasser kann man nicht aufkehren.
Mchovya asali hachovi mara moja.
Wer seinen Finger in Honig taucht, taucht ihn nicht nur einmal ein.
Lisilo budi hutendwa
Was getan werden muss, muss getan werden.
maisha ni safari
Das Leben ist eine Reise.
Maji ya kifuu ni bahari ya chungu
Das Wasser in einer Kokosnuss ist für eine Ameise wie ein Ozean.
Missing Medieneintrag.
.