Wie versprochen, haben wir die deutsche Übersetzung unseres NetTalks „Tansania drei Monate nach den Wahlen“ vom 29. Januar 2021auf YouTube hochgeladen: https://www.youtube.com/watch?v=eDTmMNJEnno&t=56s
Wir freuen uns, wenn Sie den Link an alle Interessierte*n weiterleiten.
Wir hoffen, dass Sie gut ins Jahr 2021 gestartet seid. Für uns alle verlief das vergangene Jahr anders als erwartet. Dennoch war es für das Tanzania-Network ein besonderes Jahr, denn wir sind 20 Jahre alt geworden! Besonders stolz sind wir darauf, dass wir unsere Arbeit kontinuierlich weiterentwickeln und unser Netzwerk ausbauen konnten. Im Älterwerden sind wir zugleich jünger, weiblicher und tansanischer geworden. Allen Grund, das (zumindest) digital zu feiern. Verschiedenste Menschen aus unserem Netzwerk haben uns zu unserem Jubiläum ihre Videobotschaften geschickt:
Aktivist:innen fordern die Stiftung Preußischer Kulturbesitz zur Rückgabe der Benin-Bronzen und der Kolonialbeute aus anderen afrikanischen Ländern auf. Sie kündigen die Eröffnung eines Info-Büros für BARAZANI.berlin – Forum Kolonialismus und Widerstand am Berliner Schloss - Humboldt Forum an
Mit dem überraschenden Tod von Präsident John Pombe Magufuli wurde ein neues Kapitel in der tansanischen Politik aufgeschlagen. Samia Suluhu Hassan übernahm das Amt von einem Präsidenten, der die Parlaments- und Präsidentschaftswahlen 2020 mit einem Erdrutschsieg gewann. Das Wahlergebnis wurde mit gemischten Gefühlen aufgenommen.
Das Bild zeigt das Memorial Mangi Melis in Moshi, Tansania. Er leistete Widerstand gegen die deutsche Kolonialherrschaft und wurde hingerichtet. Sein Schädel kam zu rassistischen Forschungen nach Deutschland. Seine Nachfahren bemühen sich bisher vergeblich ihn zurück zu bekommen. Das ist kein Einzelfall, denn viele menschliche Gebeine und Kulturobjekte aus Tansania und anderen Ländern, wurden während der Kolonialzeit nach Europa und auch Deutschland gebracht.
Drei Perspektiven auf das Thema:
Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an Links zu Wahlbeobachtungsmissionen sowie zu deutsch- und englischsprachigen Medienberichten zum Verlauf der Wahlen.
Einschätzung des Electorial Institute for Sustainable Democracy in Africa (EISA): EISA Election Observation Mission to the 2020 General Elections in Tanzania
"Inklusion - Gemeinsam verschieden sein" am 31.10., 18.11., 20.11. und 28.11.
Solidarisch in einer vielfältigen Gesellschaft zusammenleben – das setzt voraus, dass jeder Mensch ein gleichberechtigter Teil der Gemeinschaft ist und von Anfang an die gleichen Chancen bekommt.
Die Aufzeichnung unseres NetTalks ist nun online auf unserem YouTube Kanal:
Deutsche Simultanübersetzung: https://www.youtube.com/watch?v=LjoS3cfdeVk
Kiswahili Originalversion: https://www.youtube.com/watch?v=9PdabG3AX-Q&t=54s
Berlin Postkolonial e.V.
03. August 2020
PRESSEMITTEILUNG
Afrikanische Museumsexpert*innen sprechen sich für ein Verbot der Forschung an den Gebeinen ihrer Ahnen und für die eigentumsrechtliche Rückübertragung aller Kultur- und Naturobjekte aus kolonialen Kontexten aus
Nach dem BVG-Debakel zum U-Bhf. Mohrenstraße: Aufarbeitung und Solidarität statt Verdrängung und Vergessen
Die BVG sollte die kritische Aufarbeitung von Berlins Kolonialgeschichte und die Würdigung afrodeutscher Geschichte unterstützen